张伟平曝三枪 剧本花了几百万 张艺谋英文烂

《三枪拍案惊奇》：小成本电影的“大”制作背后故事

随着冬季的脚步临近，张艺谋导演的新片《三枪拍案惊奇》即将于12月11日正式登陆影院。这部被外界戏称为乡土气息浓厚的“二人转”，实则是一部背后蕴藏了无数故事的大制作。

面对其他贺岁片的抱怨与业内人士的“不公平竞争”呼声，张艺谋的合作伙伴张伟平深感冤枉。他透露，《三枪拍案惊奇》的制作成本高达8000多万元，加上后期的宣传发行费用，总投资超过亿元。这并非人们口中的“小成本”制作，而是实实在在的大投资。

张伟平进一步透露了电影制作的幕后细节。老谋子在奥运会后本欲休息，却突然激情满满地投入到电影创作中。为了购买满意的剧本，他多次往返好莱坞，花费大价钱。其中，他曾试图购买科恩兄弟的《血迷宫》剧本，为此付出了好几百万美元。而全球票房的分账也让他承担了更大的风险。制作成本中，演员费用占20%，其中包括赵山山的片酬，这部分费用无法公开谈论，因为情义无价。

除了剧本和演员费用，电影的拍摄过程也充满了挑战。张伟平透露，外景费用高达500万元。在某些地方，人们听说张艺谋和张伟平参与拍摄，便会借机提高场地租金。为了应对这种情况，张伟平甚至不得不嘱咐制片主任，在必要时避免提及张艺谋的名字。

电影的剪接师魏楠透露，张艺谋在拍摄过程中的精神状态出奇的好，每天都有使不完的劲。即使在国庆期间忙于国庆晚会和《图兰朵》的筹备，他仍然会为了《三枪》加班加点。

张伟平还爆料了一个关于张艺谋的小插曲。尽管张艺谋在国际电影圈享有盛名，但他的英语水平却让人大跌眼镜。出门旅行必须依靠翻译。有一次，他和张伟平在没有翻译的情况下尝试用简单的英语交流，结果在一飞机上用“TOMATOJUICE”（番茄汁）成功为自己争取到了饮料。这个趣事展示了张艺谋的幽默和机智。

《三枪拍案惊奇》虽然被外界看作是乡土气息的，但其背后却是耗资巨大、用心良苦的大制作。张艺谋的执着和付出，使得这部影片充满了期待和神秘感。